Hip Hop Dance or Urban Choreography?

Ini tulisan dari April Rodriguez (Essence Ladies, Kaba ModernLegacy). Ini blog aslinya. Setelah baca jadi mikir apa kita harus meredefinisi kata hiphop dance?

Dancer yang baik adalah yang memiliki wawasan yang tepat dan luas terhadap dunia dance. Kita buktikan dancer itu juga punya "otak" ^^

Versi asli (Bahasa Inggris).Klo malas bacanya silahkan baca versi Bhs Indonesianya di bawah :

In class a LONG time ago, one of my first Hip Hopdance instructors told me..."This isn't Hip Hop. It's Urban Choreography."After a few years of experiencing the dance community, I've realized the need to re-evaluate my title as a Hip-Hop dancer. As a beginner who was very NEW to street dance, I didn't understand what he meant and continued to believe I was training as a"hip hop" dancer,when I really wasn't. Different languages of the world (chinese, spanish, english) are kinda like different dance styles (ballet, jazz,hip hop).

We're able to distinguish between different kinds, because each language uses its own unique rules of grammar and sentence structure,just as each dance style uses its own steps and technique. Over the years, languages and dance styles have changed. We've used the term EVOLUTION to describe what we see now in Hip Hop versus what it was in the past. On the other hand, I think what has emerged over time isn't Hip Hop itself, but instead a different dance style that was INSPIRED by Hip Hop.

Urban Choreography–an entirely separate language,born and inspired by a collection of the earlier languages. For example,Tagalog (Filipino) was formed and influenced by the Spanish, Malaysian,English, Arabic, and Chinese languages. Couldn't we say that like Tagalog, our dance style was inspired by Hip Hop as well as other styles of dance, and has collected all of that to become it's own language with it's own unique structure? We wouldn't call Tagalog "Spanish-evolved" or "Chinese-evolved," simply because the three languages follow entirely different rules.Nowadays, people have a few different names to refer to the style of dance being taught in many Hip Hop classes: LAstyle, West Coast style,commercial Hip-Hop, new-style Hip Hop, but to call it Hip Hop is to assume that it follows the basic fundamentals of Hip Hop dance–techniques in breaking, locking, popping, wacking, funk,groove,swagg etc. I'm no Hip Hop head... I'll admit it.

But when I SEE breaking,locking, popping, and all other styles of true Hip Hop dance,there is no denying that there is a totally different look to THAT kind of HipHop compared to what we call "new hip hop," which varies greatly according to individual interpretation and also lacks greatly in strict rules and technique. In true Hip Hop, there are basic names of steps and techniques that aren't completely present in this new style...so though we may dance as freely and as creatively as we want to Hip Hop and R&B music, can we REALLY say that it is Hip Hop?.. or are we just over-generalizing things to spare ourselves the trouble of analyzing & truly understanding Hip Hop history?

With so many new dancers coming up in the next generation, I think it's very important for all those capable to educate them wisely and accurately... and that we don't discredit or undermine the value of Hip Hop's history.

----------------------------------------------------------------------------------------

Versi Bahasa Indonesia. Yeah I'm so very dang awesome untuk bela2in luangkan waktu nerjemahin ini ^^ with a little help from google translate:

Di suatu kelas, sudah lama sekali, salah satu hiphop instruktur ku berkata "Ini bukan HipHop. Ini Urban Choreography". Setelah beberapa tahun mendapat pengalaman di dunia komunitas dance, aku menyadari bahwa aku harus mengevaluasi titleku sebagai hip hop dancer. Sebagai seorang pemula yang baru mengenal street dance, ketika itu aku tidak mengerti maksud instrukturku dan aku terus percaya bahwa aku adalah seorang hiphop dancer walau sebenarnya bukan. Perbedaan dance style (jazz, ballet, hiphop) diibaratkan seperti perbedaan bahasa yang ada di dunia (mandarin, bhs spanyol, bhs inggris). Kita bisa membedakan tiap bahasa tsb karena tiap bahasa punya aturan tersendiri seperti grammar atau struktur kalimat, seperti halnya tiap dance style memiliki steps dan teknik tersendiri. Setelah beberapa tahun, bahasa dan dance style mengalami perubahan. Kita menggunakan istilah EVOLUSI untuk menjelaskan apa yang kita pahami tentang hiphop sekarang versus apa yang terjadi di masa lalu. Di sisi lain, menurutku yang muncul saat ini bukanlah hip hop murni, melainkan sebuah dance style yang berbeda yang terinspirasi oleh hiphop.

Urban Choreography -sebuah bahasa yang baru sama sekali- telah lahir dan merupakan hasil inspirasi dari beberapa bahasa yang telah ada sebelumnya. Sebagai contoh, Tagalog (Filipino) dibuat dan dipengaruhi oleh beberapa bahasa sekaligus seperti Spanish, Malaysian, English, Arabic dan Mandarin. Tidak bisakah kita mengatakan bahwa seperti halnya Tagalog, dance style kita dipengaruhi oleh hiphop dan juga dance style lainnya, dan telah menjadi suatu bahasa baru yang memiliki keunikan tersendiri? Kita tidak akan menyebut Tagalog sebagai "Spanish-evolved" atau "Chinese-evolved"  karena 3 bahasa tsb memiliki aturan yang sama sekali berbeda.

Pada jaman sekarang terdapat beberapa nama untuk mengacu pada dance style yang diajarkan di kelas : LA Style, West Coast Style, commercial hip hop, new-style hiphop. Tapi ketika kita menyebut hip hop berarti kita berasumsi bahwa dia mengikuti dasar fundamental dari teknik hip hop dance seperti breaking, locking, popping, wacking, funk, groove, swag dsb. Aku akui bukan lah seorang Hip Hop Head(?). Tapi tidak dapat disangkal ketika aku melihat breaking, locking, popping, dan style of true hip hop lainnya, ada perbedaan dibandingkan dengan style dari what we call "New Hip Hop". Perbedaan tsb antara lain pada "New Hip Hop" terdapat banyak variasi tergantung pada interpretasi individu dan aturannya kurang baku.

Pada Hip Hop yang sebenarnya ada nama untuk tiap step dan teknik. Hal ini tidak direpresentasikan oleh the new style. Jadi walau kita mau ngedance sebebas dan sekreatif yang kita mau terhadap musik R&B dan Hip Hop, apakah kita bisa menyebutnya dengan Hip Hop? atau apakah kita terlalu men-generalisir hal ini supaya kita tidak mempersulit diri kita untuk menganalisis dan benar-benar mengerti sejarah dari Hip Hop? Dengan banyaknya dancer-dancer baru, menurutku sangatlah penting bagi semua pihak-pihak yang berkepentingan untuk mendidik dancer-dancer tsb dengan bijaksana dan akurat. Dan jangan sampai kita mendiskreditkan atau mengurangi nilai dari sejarah Hip Hop.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Komen dari Olip : She's got the point. Kalau emang kita ingin mendalami dance urban atau street ini kita mau ga mau harus belajar sejarahnya juga. Rasanya malu klo kita ngaku-ngaku sebagai street dancer atau hip hop dancer tapi kalau ditanya tentang hal yang berkaitan malah dongo. Rasanya seperti orang Indonesia yang ga tau siapa itu Soekarno.

Street dancer bukan berarti kita sekali ngerasain joget2 di jalan terus ngaku-ngaku sebagai street dancer. Tapi jauh lebih dalam dari itu dan butuh proses lebih lama. Hayo yg mengaku sebagai dancer tambah terus ilmu kalian ^^

Berikut adalah pencerahan dari tetua pelaku dance scene jadul yang mengerti seluk beluk budaya hip hop

Video 1. What Is Hip Hop Dance? -Poppin Pete-